SYMANTEC LOCALISATION GROUP IRELAND

README.TXT--
Copyright 1993 Symantec Corp. Reservados todos los derechos.

EL COMANDANTE NORTON
Versin 4.0

Bienvenido al Comandante Norton versin 4.0 !
----------------------------------------------
Por favor lea este documento cuidadosamente, ya que contiene informacin 
importante no incluida en la documentacin.

     Los tpicos cubiertos por este documento incluyen:

     * Archivos incluidos en el Comandante Norton 4.0
     * Compresin de archivos desde el Panel rbol
     * Editor interno y visualizadores
     * Archivos comprimidos con proteccin de contrasea
     * Clonacin usando SHARE.EXE
     * Filtros
     * Visualizadores
     * Caracteres especiales
     * Variables de entorno del Comandante Norton
     * Limitaciones en el cambio de unidades

Archivos incluidos en el Comandante Norton 4.0
----------------------------------------------

Los siguientes archivos son suministrados en los disquetes del Comandante
Norton versin 4.0 :

Disquete 1 : Disquete de programa

install.exe	Programa de instalacin
leame.txt	Informacin til no incluida en el manual

nc_arc.exe	Archivo comprimido conteniendo:

	4372ansi.set	Tabla de conversin de CP437 a ANSI
	8502ansi.set	Tabla de conversin de CP850 a ANSI
	ansi2437.set	Tabla de conversin de ANSI a 437
	ansi2850.set	Tabla de conversin de ANSI a 850
	nc.cfg		Archivo de configuracin para Filtros y Visualizadores
	cn.exe		Cargador del Comandante Norton V4.0
	nc.hlp		Archivo de ayuda del Comandante Norton V4.0
	nc.ico		Icono del Comandante Norton V4.0
	ncedit.exe	Editor del Comandante Norton V4.0
	ncmain.exe	Gestor de archivos del Comandante Norton V4.0
	nczip.exe	Compresor del Comandante Norton V4.0
	packer.exe	Intrprete del compresor del Comandante Norton V4.0
	packer.set	Archivo de programa para PACKER.EXE

nc_arcv1.exe	Archivo comprimido conteniendo los visualizadores 
		del Comandante Norton V4.0


Compresin de archivos desde el Panel rbol
-------------------------------------------
Una potente opcin se ha aadido al Comandante Norton versin 4.0 que no est
documentada en el Manual de usuario. Es la capacidad de seleccionar un direc-
torio en el Panel rbol y luego comprimirlo usando Compresin Comandante u
otro empaquetador definido en PACKER.SET.

Editor interno y visualizadores
-------------------------------
No hay editor interno incluido en NCMAIN.EXE en el Comandante versin 4.0. El
editor del Comandante est ahora en el archivo NCEDIT.EXE. En cualquier caso 
un visualizador interno simple todava funciona en el archivo NCMAIN.EXE. 
Use ALT+F3 para invocar ste.

Archivos comprimidos con proteccin de contrasea
-------------------------------------------------
Al igual que en cualquier sistema de archivos con contrasea, si ha protegido sus
archivos comprimidos con contrasea, no puede descomprimirlos sin especificar
sta correctamente. Si olvida su contrasea no podr descomprimir los archivos
correctamente.

Clonacin usando SHARE.EXE
--------------------------
Existe un problema al intentar clonar hacia un puerto COM en una mquina que
tiene SHARE.EXE instalado. Se da un conflicto entre el programa de clonacin
al abrir el dispositivo COMX y SHARE garantizando derechos exclusivos de este
puerto para el cargador de clonacin Bootstrap. Esto da lugar a errores de
violacin de comparticin durante la sesin de clonacin. Para evitar este
problema use el comando CTTY AUX en lugar de CTTY COM1:.

Filtros
-------
La definicin de los filtros para el Comandante Norton versin 4.0 est en el
archivo NC.CFG. El cuadro de dilogo de filtros puede ser variado modificando 
este archivo. Un buen ejemplo es el uso de este archivo para crear un filtro
para archivos de programa. (pe archivos con extensin CXX, HPP, C y H ). Para 
crear un filtro como ste simplemente teclee los siguientes datos en el 
archivo NC:CFG en la seccin de filtros :-

		!Program Files
		;DevFiles
		:*.c??
		:*.h??

El texto que sigue ! aparece en el cuadro de dilogo Seleccin de filtros. 
El texto que sigue ; es el texto que aparece en la barra ttulo del panel. 
sta es muestra cuando el filtro es operativo. Las especificaciones de
archivo que siguen : son los tipos de archivos que se asocian con este 
filtro. Se permiten todos los comodines vlidos en el DOS. 

Visualizadores
--------------
Todos los visualizadores soportados por el Comandante Norton versin 4.0 
estn definidos en el archivo NC.CFG. Puede modificar la lista de archivos 
que estn asociados con visualizadores; por ejemplo, si los documentos de su
procesador de texto tiene una extensin de archivo .DCC, puede cambiar la
lista de los que maneja wpview.exe, simplemente aadiendo esta especificacin 
a la lista de los que estn definidos bajo WPVIEW.EXE.

Caracteres especiales
---------------------
Para introducir caracteres especiales europeos, es necesario usar a veces las
teclas CTRL+Q primero, seguidas del carcter que desea introducir. Por ejemplo,
para introducir el carcter alemn prrafo, teclee CTRL+Q seguido de MAY+3. 

Variables de entorno del Comandante Norton
------------------------------------------
El Comandante Norton busca en su entorno las tres siguientes variables de 
entorno para determinar dnde localizar y almacenar archivos de trabajo 
temporales :- TEMP, TMP, NC

Limitaciones en archivos comprimidos
------------------------------------
Si el panel actual contiene un archivo comprimido abierto, no se puede cambiar 
entonces de unidad en ese panel. Este archivo comprimido debe cerrarse y 
luego seleccionarse la unidad de forma normal.

Debido a la amplia gama de diferentes utilidades de compresin en el mercado hoy
y las grandes diferencias en su comportamiento, puede encontrar que algunas
opciones del Comandante Norton son imposibles de implementar usando la utilidad
de compresin. Esto es especialmente cierto en algunas utilidades que no
soportan la descompresin de archivos en un destino diferente al actual
directorio. Adems no todas las utilidades de compresin soportan el guardar
los nombres completos de las vas de acceso y directorios.


